No exact translation found for امتد إلى

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic امتد إلى

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Se ha hecho metástasis en el cerebro.
    لقد امتد الى الدماغ
  • Porque sus síntomas apuntan a una infección que se está propagando hacia su cerebro.
    لان اعراضه تشير الى التهاب قد امتد الى دماغه
  • Meto la mano en la chistera y me saco, pero soy una mujer.
    أمتد إلى أعلى القبعة ...وأسحب نفسي .ولكن أنّا إمرأة
  • ¿Cómo de extensa?
    الى أين امتد التعفن؟
  • Su influencia se extendió más allá de los confines de las religiones y las convicciones políticas.
    وامتد نفوذه إلى أبعد من حدود المعتقدات الدينية والسياسية.
  • Escuchad, si la lucha viene hacia la colonia, os escondéis, ¿entendido?
    اسمعوا، إن امتدّات المعركة إلى المُستَعمَرة اختبئوا، أتفهمني؟
  • Lo hace si se disemina a la región sensorial del cerebro... ...y reprograma las neuronas que receptan el dolor.
    يفعل ذلك إذا إمتد إلى المنطقة الحسيّة بالمخ ثم يعيد تشغيل عصيبات الألم لظهر هذا بالتخطيط الكهربيّ للدماغ
  • Se consolidó el aparato nacional para el adelanto de la mujer y se lo extendió al nivel de la comunidad; se han definido claramente las responsabilidades de los ministerios, organismos e instituciones con una mayor participación de dirigentes hombres.
    تم توطيد الجهاز الوطني للنهوض بالمرأة وتطويره حتى امتد إلى المستويات الشعبية، وتحددت بوضوح مسؤوليات الوزراء والوكالات والمؤسسات من خلال زيادة مشاركة العديد من القادة الذكور في هذا المسعى.
  • Nos complace que esta importante colaboración se haya ampliado ahora a la consolidación de la paz después de un conflicto.
    ونحن مسرورون من أن هذا التعاون الهام قد امتد كذلك إلى مجال بناء السلام في مرحلة ما بعد الصراعات.
  • La rápida subida general de precios, agudizada por el incremento de los precios de los combustibles a mediados de junio de 2001, no sólo agravó la situación de los pobres, sino que redujo los salarios reales de los que siguieron empleados.
    بل زاد من وطأة هذه الزيادات السريعة في الأسعار بصورة عامة ما طرأ من زيادة على أسعار الوقود في منتصف حزيران/يونيه 2001 مما لم يقتصر أثره على زيادة فقر الفقراء بل امتد إلى خفض الأجور الحقيقية للذين كانوا لا يزالون مستخدمين في سلك العمالة.